viernes, 8 de febrero de 2019

El pintarrajeado de los aborígenes.


Autor. Ivo Basterrechea Sosa.
Desde tiempos ancestrales las tribus del África negra, no sólo practicaban pintarrajearse los rostros. No, primero desde la infancia se hacían incisiones en la piel, en la adultez se limaban los dientes al estilo carabalí, otros los teñían alternativamente de rojo y negro, manteniendo este carácter primitivo hasta nuestros días. Los habitantes del Dagumbah tienen tres ligeras incisiones en cada mejilla, otras tantas debajo de ellas y una debajo de cada ojo; los de Yahodi tienen tres incisiones largas y profundas en el rostro; los mosi's ostentan en él tres incisiones también profundas, y además una debajo de los ojos; los habitantes del Bornú llevan toda la frente llena de cicatrices; los fobi's y los calanna's se agujerean la nariz (1). Casi todas las naciones africanas le rendían culto a uno o varios tipos de animales, pero hay tribus que además de las serpientes, adoran al leopardo. Muchas de estas incisiones las hacían en sus mejillas y pecho, con una pata disecada de este último animal y luego de cicatrizadas las heridas las pintarrajeaban con diferentes colores, sobresaliendo el rojo bermejo de la tierra, el amarillo de los eriales llanos y extensos, y fundamentalmente el verde clorofilo que representaba la selva. Otra de las costumbres, también en Asia, era llevar cascabeles atados a los tobillos para con el sonido, ahuyentar las serpientes venenosas. Algunas naciones recurrían a estas costumbres, con la creencia, según ellos para embellecer el rostro, pero otras lo hacían con toda la intención de afearlo y así intimidar cuando acudían a la guerra. En los tiempos de paz esperaban la caída del sol para rugir los tambores, comenzar la zambra en medio del alboroto y canturías, alrededor de una fogata. Así lo debieron haber visto los castellanos cuando antes de descubrir el Nuevo Mundo, habían incursionado por el África negra, específicamente la gran Guinea. Usaban trajes y adornos que les eran peculiares. Según el cura Bernaldez, los indios que se presentaron a Colón, deseosos de irse con él, en la parte occidental de Cuba iban engalanados ricamente, a su manera, uno como alférez llevaba un sayo de plumas coloradas y una bandera blanca en la mano: él y sus demás compañeros, traían pintadas las caras, y unos como juguetes que tañían; y plumas, una cada cual, blancas sobre las cabezas, como celadas (2). En uno de nuestros escritos mencionábamos que los areitos no eran más que las orgías de los peninsulares, para divertirse y ridiculizar a nuestros aborígenes, al idéntico estilo de la pantomima africana. Así se expandió por todo el continente americano la costumbre de pintarrajear los rostros, y las plumas en la cabeza.

(1) Nueva geografía universal, Volumen 2. Conrad Malte-Brun. Pág 280. Año 1881.
(2) Cuba primitiva. Antonio Bachiller y Morales. Segunda edición corregida y aumentada. Pág. 259. Habana. 1883.

miércoles, 6 de febrero de 2019

La palabra jan




Autor. Ivo Basterrechea Sosa.
Al jan siempre lo conocí como el palo con punta que se enterraba en hilera para confeccionar las cercas de alambre de púas, diferenciándose del horcón que es el madero vertical donde en las casas rústicas, a modo de columna, sirve para sostener las vigas o los aleros del tejado, como bien lo define el diccionario. Pichardo, en la edición de 1836, lo plantea como sinónimo de horcón en su sentido cubano, o estaca suelta, sin enterrar o fijar. Y en la edición de 1849, argumentaba que era el palo recto, grueso y sólido o pesado, regularmente con punta de manera que pueda clavarse o enterrarse verticalmente y con firmeza o fuerza del brazo, haciendo un hoyo con el mismo. Sembrar u hoyar a jan, o de jan . Haciendo los hoyos con un jan o palo duro puntiagudo. Suárez, en su Vocabulario cubano, lo describe como, estaca o palo puntiagudo que se utiliza para sembrar por medio de hoyos. Esta vez Suárez se quedó corto, sin embargo Fernando Ortiz, lo ve bien explicado y agrega, no es voz castiza, ni india, (en antillano es coa, que aún se usa en Cuba) ni africana. Es voz inglesa: hand, mano. Sembrar a jan, se dice, por sembrar a mano. En cambio el objeto si es antillanísimo, como puede verse en Oviedo y Las Casas, al describir la siembra de los conucos con las coas, como únicos instrumentos de labranza. Y de la palabreja se derivan janazo, golpe dado con cualquier palo y janear o janearse, sinónimo de detenerse o echarse. Esta palabra y sus derivaciones son más usadas en la parte oriental cubana.

Etiquetas

[amame como soy (1) 13 de marzo (5) 2506 (3) 26 (9) 26 de julio (17) 500 años (7) abakuá (8) Abel (2) Abel Prieto (1) abogado (1) aborigen (24) academia (1) Acapulco. (3) achantarse (2) acto (2) acto de repudio (2) actor (1) actriz (1) acuerdo (1) aerea (1) aereas (1) aerolínea (2) aerolineas (1) aeropuerto (7) aeropuertos (1) África (2) Äfrica (5) africano (21) agencia (1) agua (3) águila. Partido Democrático Cubano (1) águila. Partido Democrático Cubano. (1) Aimée Nuviola (1) aire (4) ajedrez (1) alcantara (1) Aldo (1) Alex (1) alexander (2) Alexander Otaola (1) alexis valdes (1) Alicia (1) alicia alonso (1) Allende (1) Almeida (2) almendrnes (1) alojamiento (30) alojamiento. (1) Alonso (1) alquiler (5) alzados (1) amateur (2) amaury pérez (1) america (2) América (22) America Tv (2) América. (6) americana (2) AMLO (1) amor (1) andaluz (8) Andrea (1) Andy (1) anexió (1) Anexión (5) áNGEL (1) anglada (3) Angola (1) aniversario (2) ANLO (2) antorcha (1) antorchas (1) antunez (1) Anyaca (2) apagones (2) apertura (1) aplausos (1) apostol (1) Apóstol (1) argentina (3) argentino (1) argentinos (2) arma (8) Armando (1) arroz (6) arte (1) artista (2) arzobispo (1) asalto (1) asamblea (6) Asere (2) asesino (1) asilo (1) Asturia (1) auto (4) autos (3) avenida 23 (1) avestruz (5) avión (6) ayuda (2) Bahamas (7) bahía (2) Baiden (1) bailando (2) bailarina (1) bajanda (1) balseros (3) bandera (18) bandera cubana (7) Banes (3) bar (1) Barbados (1) barbero (2) Barcelona (1) barrio (5) batea (4) batey (2) Batista (2) beatles (1) beisbol (5) benedeti (1) Bengno (1) Benigno (1) benito (1) Bernie (1) Bernis Sanders (1) Berta soler (1) beyli (1) Biblioteca (1) Billete (1) biscet (1) Blanco (2) bloque. Trump (2) bloqueo (14) Boby (2) bocceli (1) boda (1) bodega (1) bohemia (2) Bohío (9) bolero (1) Bolivar (2) Bolivia (11) Bolsonado (1) Bolton (2) boricua (6) boticario (4) Boyeros (1) brasil (1) Brayan (1) Brigada (1) Briones Montoto (3) brujo (5) Bruno (6) buena vista (1) Buenos Aires (1) bus (1) busto (1) Caballero (1) caballo (1) Cabaña (1) cabello (1) cacerolazos (1) Caimán (4) calameo (1) calixto Garcia (2) calle (3) calle 13 (1) calle. (1) caló (1) Camaguey (1) camagüey (1) camarioca (1) Camilo (2) Camilo Cienfuegos (2) camilo sesto (1) camino (1) Campeche (5) campeonato (1) cana (1) canal (4) cáncer. (1) canción (4) candidato (1) Canel (47) canel. (3) caney (5) canoa (6) Capablanca (1) capitalismo (2) Capitan (1) capitolio (8) carabela (4) Carabelas (1) caracol africano (1) caravana (1) cárcel (6) Caribe (19) caribes (4) caridad (1) carlos (1) Carlos manuel de céspedes (4) carnaval (5) carolina (2) carretón (3) carro (1) carros (2) cartel (1) Casa (6) casa real (1) casco (1) casco histórico (1) casos (1) castellano (8) Castristas (1) Castro (56) Catalán (2) catalogo (1) Catálogos (1) Cataluña (2) catedral (1) categoría. Miami (2) católico (3) catòlico (1) Cayo (1) Cayo Confites (1) CDR (2) celia cruz (2) celia sanchez (1) celular (1) cementerio (3) chacal (1) Chaikovski (1) Chapman (1) chaquira (1) charter (4) Che (6) Che Guevara (3) cheque (1) cherna (1) chibás (1) Chicharrón (1) chicharrones (2) Chile (10) chilenos (2) China (14) chino (4) chinos (1) chirino (1) chocolate (3) chofer (1) chucho valdés (1) cibercuba (1) ciclón (10) Cielito lindo (1) ciencia (1) Cienfuego (1) cine (1) cirujano (1) cisne (1) ciudad (3) ciudadanía (1) clandestino (5) clandestinos (3) clave (1) Cleveland (1) cloro (2) coa (2) cobre (1) coca cola (1) cocaína (1) cochinos (1) cocodrilo (2) cocos (1) colas (6) Còlera (2) Colombia (3) Colombia. Maduro (1) colombiana (2) Colón (23) Colón. (1) colonia (5) colonial (3) colonias (1) color (1) coloradas (1) colores (1) comandante (2) combustible (5) comida (6) comida cubana (4) compañía (2) comparse (1) comunismo (2) comunista (6) comunistas (1) Conanavirrus (1) concepción (1) concurso (1) condesa (4) Confite (1) conga (3) congí (1) congresista (1) congreso (3) congri (2) cononavirus (1) constitucion del 40 (1) contagio (4) contradanza (2) convenciones (1) corana virus (6) Corea (2) corneta (1) corona (2) corona virus (9) coronavieus (3) Coronavirus (19) coronel (1) corrupción (1) corrupto (1) Costa Rica (2) Coubre (1) Covadonga (1) COVID-19 (1) coyuntura (3) coyuntural (3) criollo (5) crisis (2) crismas (1) cristina (1) crucero (11) cruceros (1) cruz (1) cuabanet (1) cuarentena (1) cuartel (1) cuartelada (1) cuatro (1) cuatro camino (1) cuatro caminos (2) Cuba (158) Cuba y Puerto Rico las dos alas (3) Cuba. (2) Cuba. habana (2) cubadebate (2) cuban (1) cubana (11) Cubana de Aviación (1) cubano (27) cubano. español (6) cubanos (9) cubaton (1) cubatonazo (2) CUC (2) cuchillo. (1) cuenta propistas (1) cuentapropista (1) cuentrapropista (1) Cura (8) curandero (1) Curro (1) D´Rivera (1) Damas (3) damas de blanco (4) dan gerónimo (1) Danie (1) Dáz Canel (2) decemer (3) delincuente (2) demócrata (1) Demócratas (4) dependiente (1) deportación (1) derechos (1) derechos humanos (1) derrumbe (3) descubrimiento (14) Desemer Bueno (1) desfile (3) diamante (1) diario (8) diario. (3) Diás Canel (1) diáspora (1) Diaz Canel (13) Diáz Canel (3) Díaz Canel (28) Díaz Canel. Eusebio (1) Diaz-Canel (2) Díaz-Canel (1) Díaz.Canel (1) diccionario (3) diciembre (1) dictador (1) Dictadura (9) dinero (3) diplotienda (1) disidencia (4) disidente (2) disparo (1) divisa (1) divisas (1) Díz-Canel. (1) doctrina (1) dolar (1) dólar (2) Dominicana (14) dominicano (4) Dorian (9) droga (4) dulcería (1) Duque (1) duque Hernández (1) Ecuador (1) EcuRed.facebook (1) edmundo (1) Edmundo García Fidel Castro (9) edmundo. garcia (1) El Chavo (1) el derecho de nacer (1) el duque hernandez (2) el lago (1) el manglar (2) el ojo de la providencia (1) el salvador (1) elecciones (5) electrodoméstico (1) elefante (1) eliecer avila (1) embajada (2) embargo (1) emilio estefan (1) enamorado (1) enano (1) Engel (1) enrique (2) enrique iglesia (1) Enrique Iglesias (2) envío (1) epidemia (24) epidemia. (2) epidemia. pandemia (1) erch (1) Erch Concepción (1) escalinata (1) esclaclavo. (1) esclavo (3) escritor (2) escritores (1) escudo (14) escudo cubano (2) escuela (5) Esoaña (1) España (62) España. (4) español (9) español. habana (4) españoles (12) especial (1) espionaje (1) estación (1) estadio (1) estado (1) estados (2) Estados Unidos (20) Estados Unidos. (1) estatua (3) estefan (2) estudiante (4) estudiantes (8) Europa (3) europea (1) Eusebio Leal (2) Evo (10) exilio (5) éxodo (2) expedicionario (1) explisión (1) explosión (1) facebook (1) Facultad (3) facundo (1) FANTU (1) FAR (6) fariñas (1) fasces (1) fascismo (1) fascista (1) FEEM (2) feliciano (1) felipe (1) femenina (1) feria (1) Fernado (1) fernando echevarría (1) Fernando Ortiz (5) ferrer (6) ferretería (1) FEU (12) Fidel (86) fidel castro (14) fideñ (1) fiedel (1) fiesta (1) firma (1) fiscal (1) flor (3) focsa (1) Fodel (1) formell (1) foro (2) foto (1) fotografías (1) francia (4) francia. (2) Franco (1) fraternidad (1) fraude. (1) frigio (1) frío (1) frntera (1) frontera (4) fuego (1) fuegos artificiales (1) fundación (1) fusilamiento (2) fusilar (3) futbol (2) Gadafi (1) galer;ia (1) gallos. (1) gasolina (1) gay (2) gays (1) generación (1) General (2) gente de zona (19) Georgia (2) Girón (2) gitano (1) gnomo (1) golpe de estado (1) Granada (3) grandes liga (1) grandes ligas (4) Grandes ligas. (3) granjita (1) granma (78) granmy (3) green card (1) gripe (1) Guachinango (3) Guadalupe (3) guagua (1) guajiro (3) guaracha (1) guarapo (1) guardacosta (2) guarriel (1) guerra (2) guerrilla (2) guevara (1) Guey (1) Guidó (1) guije (1) haba (1) haban (2) habana (154) habana vieja (1) Habana. (1) habanera (2) habanero (1) hacha (2) Haidée (1) Haila (10) Haití. (1) hambre (4) hatuey (1) Havana (1) havano (1) helms burton (1) herald (1) hijos de Fidel (1) hilo (2) hispanidad (2) historia (28) historiador (1) historiador de la Habana (1) hitler (1) hogar (1) hola (2) Holguín (4) home (2) homexesual (1) homofobia (2) homosexual (1) hospedar (2) hospital (2) hospitales (1) hote (3) Hotel (63) hotel. (1) hotele (1) Huber (1) Huber Matos (1) Humberto (1) huracán (14) ICAI (1) ICAIC (1) idolatría (2) iglesia (1) iglesiaa (1) iglesias (1) imagen (1) Incendio (1) independencia (5) indígenas (8) indio (3) indios (2) indulto (1) Industriales (1) influencer (2) inglaterra (2) inglés (1) inmigración (1) insecto (1) intelectual (1) interarmas (4) internet (2) invación (1) invasión (1) iphone (2) Iradier (1) Irán (1) Iraq (1) Irlanda (1) italia (12) izquierda (2) jabon (1) jaime beyly (1) jan (1) janazo (1) janearse (1) Japón (1) jenifer (1) jesé daniel (1) jibaro (1) jigue (1) José (4) josé daniel (1) José José (2) joven (2) Juan (1) juan formell (1) Juan Gabriel (1) judío (1) juego. (2) juegos (1) juguete (1) juicio (2) julio (10) jutía (2) juventud (11) juventud cuba (1) juventud Rebelde (4) juventus (1) La Habana (3) la muerte de Fidel (1) la nueva trova (1) la paloma (1) la partida (1) ladrón (1) lafarque (1) Lafayette (1) lagarto (1) lage (1) Lan Lázaro (1) langosta (3) Las Casas (2) Las Coloradas (1) Latin American Music Awards (1) latino (1) lavadoras (1) lavar (3) lavar las manos (1) Lebrón (1) Lenin (4) leninismo (1) lepra (1) lesbiana (1) leticia (1) ley (5) ley helms burton (1) leyenda (1) LGBTQ (1) LGTB (3) libertad (4) licencia (1) líder (2) lilo (1) limón (1) Lincoln (1) líneas (1) lista (1) Liu Santiesteba (1) liú santiesteban (1) Livan (2) lluvia (1) lobo (5) Lolita (1) Lopez obrador (1) López Obrador (1) Los terroristas en Cuba. Parte II.26 de julio (2) Los terroristas en Cuba. Parte IVavión (1) luimi (1) luis alberto garcía (1) luis alberto garcía. (1) Luis Posada Carriles (1) Lula (2) luz (1) macana (2) macana. (1) Maceo (1) machadato (1) machado (8) madera (2) Madrid (4) maduro (11) maestra (1) mago (1) magos (1) Maimi (1) maiz (1) maíz (1) malanga (2) malecón (1) maleconazo (2) mambí (3) mambises (2) mambises.águila. Partido Democrático Cubano. (4) manglar (1) Manhattan (2) manifestación (1) Manuel (1) Manuel Antonio Noriega (1) manzana (1) mar (1) maradona (1) Marcano (1) marcha (2) marck antony (1) Marco Rubio (2) mareas (2) María (2) María. (1) Maríaa (1) Marianao (1) marie (1) Mariel (1) Mariela (4) Mariela Castro (1) Marinello (1) Mark Antony (1) Marlin (3) Marlins (1) marti (1) Martí (11) marx (3) marxismo (1) marzo (6) Masacre (1) mascarilla (4) mascarillas (2) masferrer (2) masón (2) masoneria (1) masonería (2) Matanzas (1) Mauris Bishop (2) Maximo Gomez (7) Máximo Gómez (1) mayo (1) media luna (1) medicina (3) medico (1) médico (3) médicos (1) medidas (4) medio ambiente (1) mejicanos (1) mejicanos. (1) Mella (3) Menoyo (1) mercaderes (1) mercado (4) mercenario (1) mercenarios (2) mesa (4) mesa redonda (4) mexicano (3) Mexico (6) México (12) Miami (21) microrrelato (1) miembro (2) mifongo (1) migra (2) migración (2) migrante (1) Miguel (1) Miguel Teurbe Tolón (2) MINFAR (1) MINREX (1) Miramar (1) misil (2) mitin (1) mito (1) moncada (10) moneda (1) monja (1) monroe (1) moringa (1) moro (1) moros y cristianos (1) movil (1) movilización (1) Movimiento (8) moya (1) moynelo (1) mujer (2) mulato (2) mundial argentina (1) museo (1) musica (2) mussolini (1) nacionalización (1) Narciso (8) Narciso López (1) nasobuco (2) natalicio (1) navaja (1) navegar (1) Navidad (11) negro (5) negro curro (1) new york (1) Ng la banda (1) nica (1) Nicaragua. (1) nietos de Raúl (1) niño (1) Noel (1) Noriega (1) noticiero (3) NTV (1) Nueva Tork (2) Nueva York (7) Nuevo Herald (1) nupcias (1) ñame (1) ñáñigo (3) Obama (1) OEA (1) oficina del historiador. (1) Ohio (1) ojala (1) omara (1) ómnibus (1) oncología (1) ONU (2) opción (1) oposición (1) opositores (1) organismo (2) Orisha (1) orlando (1) orquesta (1) ortega (1) ortodoso (1) Oscar (2) Osmani García (1) otaola (15) Ozuna (1) pablo (1) pablo milanes (1) Pablo Milanés (1) Pablo. (4) paciente (2) paja (1) palma (2) paloma (1) Panamá (4) pandemia (15) papa (1) papalote (2) Paraguay (1) parañiso (1) pardo (1) pargo (3) París (1) paró (1) parón (1) parque (1) Parque Central (1) pasaporte (1) pastor (1) pastor. (1) pato (1) patria (4) Patria o muerte (1) PCC (3) pedófilo (1) pedro jose rodriguez (2) Pedro Luis Díaz Lanz (1) pelota (1) pelotero (1) peloteros (1) pequeña habana (1) Pérez (1) performance (1) periódico (1) periodo (2) período (2) periodo especial (1) período especial (3) permuta (1) perro (1) perros (1) Perú (1) perugorría (1) pesca (2) pescado (2) peso (1) petroleo (1) petróleo (2) piedra (2) pilón (1) pinochet (1) pinotea (1) pionero (2) piso (1) plagio (1) plataforma (1) platano (2) playa (2) plaza (1) Plaza de la Revolución (2) poder popular (2) poema (1) poesía (1) policia (1) Policía (3) politico (1) polizón (2) pollo (2) Pombo (1) Pompeo (1) Prado (1) presidente (16) presidio (1) preso (4) primer ministro (1) principe. (4) prisionero (1) profesional (2) protesta (1) protestas (1) proyecto (1) prueba (1) pruebas (2) pueblo (2) puerto (3) puerto bahía (1) Puerto Rico (2) puré (1) quebrar (2) quemar (1) quinientos (1) Quirino (1) radio (3) Radio Reloj (8) rafael (1) raul (16) Raúl (41) raul castro (2) Raúl Castro (3) raza (2) real (1) rebelde (1) rebeldes (1) rectorado (1) reforma (1) Regalado (2) regueton (6) reguetón (3) reguetonero (2) regulado (1) reina (7) religión (5) remesa (4) remesas (3) remolcador (2) rentar (1) repatriados (1) representante (2) represión (1) república (3) republicana (1) republicano (2) republicanos (1) repudio (1) reservación (2) reservaciones (2) residencia (2) revista (1) revoluciíon (2) revolución (6) rey (5) rey de España (1) reyes (4) Rincón (1) ritmo (2) ritos (4) rituales (3) Roa (1) robaina (1) Roberto San Martín (1) roberto sannartín (1) robo (1) rodiles (1) roma (2) ropas (1) roque (1) Rumanía (1) rumba (4) rural (1) Rusia (5) sabotaje (4) sacerdote (3) Salamanca (2) salida (2) San Carlos (1) san ignacio (1) san isidro (1) san josé (1) san lazaro (1) San Lázaro (1) sancionan (1) Sander (1) sanders (1) sandinista (1) sangre (1) Santa (1) santa fe (1) Santa María (1) Santamaría (1) santero (2) Santiago (11) Santiago de Cuba. otaola (1) santo Domingo (5) Sao Paulo (2) satta barbara (1) scala dei gigantiNarciso López (1) secta (1) secuestro (1) seguridad (1) seguro (1) sello (2) senado. (1) senador (2) serrano (1) shango (1) siboney (1) sierra (1) Sierra Maestra (2) Silvio Rodríguez (2) silvio rodruguez (1) simbolo (1) símbolos (1) sindicatos (1) síntomas (2) Sitio (1) situación (2) socialismo (17) socialismo. (1) socialista (4) socialistas (1) sol (1) son (1) sonera del mundo (1) sopa (1) Stalin (1) suicidio (1) tabaco (2) taino (3) tamal (1) tambor (3) tampa (1) tapaboca (1) Taúl (1) Teatro Bolshói (1) techo (2) telefo (1) telemundo (2) telenovela (1) televisión (1) televisores (1) tenda (1) terremoto (1) terror (1) terrorismo (1) terrorista (2) terroristas (5) Teurbe (1) Ticos (1) tiempo (4) tienda (5) tiendas (4) tigres (1) títere. (1) tolón (2) Toma (1) Tordesillas (1) tormenta (3) torre (1) Tortilla (3) tortoló (3) tostones (1) trabajadores (4) traidora (1) tribuna (2) tropical (2) tropicana (1) trova (1) troya (1) Trump (15) Trump medicos (2) Trumpm medicos (1) tuiter (1) tunel (1) turismo (24) tv (2) Tv Martí (4) Tv radio martí (1) Ucrania (3) UJC (2) UMPACU (1) UNEAC (2) union (1) universidad (13) univisión (2) UNPACU (5) Urselia (1) URSS (2) Uruguay (2) utopía (1) vacuna (2) Valencia (1) valla (1) van van (2) vandalismo (2) Varela (2) vehículo (1) vela (1) Venecia (2) venezolano (1) Venezolanos (1) Venezuela (22) Venezuela. (1) venta de autos (1) Veracruz (4) viajar (1) viaje (2) viajes (2) vianda (1) viava (1) vicepresidente (1) Víctor (1) Victor Mesa (2) victor. la charanga (1) vídeo (2) viento (1) vientos en la habana (1) Vilalta (1) vilaplana (1) Villa clara. (2) Villena (1) vilma (1) violador (1) virgen (6) virus (4) Visa (1) visual (1) víveres (1) Vivir del cuento (1) Vivir del cuento. (1) voto (1) vuelo (2) vuelos (6) Washington (3) west palm Beach (2) Wester Union (1) Weyler España (1) wikipedia (1) William Alexander Morgan (1) Willy Chirino (1) yankee (1) yanquirule (1) yeiko (1) yoani sanchez (1) yomil (1) yuca (3) Yucatán (4) yucateco (1) zapatos (1) zona (1) zona franca (1) zoológico (1) zoonosis (2)